Diccionari anglès-català: «in the thick of»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «in the thick of»

anglès → català

in the thick of expr 

  1. enmig de prep | molt implicat en
Exemples d’ús (fonts externes)
The Catalans, in the thick of war, were left on their own, but they resisted. Els catalans, immersos en plena guerra, es van quedar sols però van resistir.
Font: MaCoCu
We got a Passeig de Gràcia train back and as we came out of the station, we found ourselves in the thick of the march. Vàrem agafar el tren de tornada fins al passeig de Gràcia i quan vàrem sortir ens vàrem veure enmig de la manifestació.
Font: MaCoCu
Probably because he is in the thick of it with your father. Probablement perquè està enfeinat amb l’assumpte del teu pare.
Font: OpenSubtitiles
I will answer in the thick of it. Respondré al moll de la qüestió.
Font: AINA
At a time when the players are in the thick of the action at the football World Cup, business is also booming for brothels. En un moment en el qual els jugadors estan en el punt àlgid de la Copa del món de futbol, els negocis estan també en auge en els bordells.
Font: Europarl
We’re now in the thick of planning 2019’s harvest, our third one. Ara estem en plena planificació de la collita de 2019, la tercera.
Font: NLLB
We find ourselves in the thick of struggles over the distribution of the Earth’s resources in Africa, the Middle East, the Caucasus area and around the Caspian Sea. Tant a Àfrica com a Orient Mitjà, a la regió del Caucas i en la del Caspi, ens trobem immersos en lluites per la distribució de la resta dels recursos de la Terra.
Font: Europarl
One might be in the thick of the world and maintain serenity of mind. Es pot ser al bell mig de tot el sarau i conservar la ment serena.
Font: NLLB
In the thick of this mediocrity it is also difficult to see anything good in the acting. Enmig d’aquesta mediocritat també és difícil veure alguna cosa bona a l’actuació.
Font: AINA
One of the “old school”, who would “shoot” when they were looking through the viewfinder in the thick of the action. D’aquells de la vella escola, que “disparaven” quan miraven pel forat de la màquina just enmig de l’acció.
Font: NLLB
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0